lunes, 7 de abril de 2014

Baldosas Blancas de la Memoria, la Verdad y la Justicia - Pablo Ungaro y Florencia Thompson




*Texto resumido por la Cátedra de Artes Combinadas del trabajo presentado por el colectivo de artistas en el V SEMINARIO INTERNACIONAL DE POLÍTICAS DE LA MEMORIA  “ARTE Y MEMORIA. MIRADAS SOBRE EL PASADO RECIENTE”



Título de la presentación:
“Cartografía de la memoria platense. Pasado, presente, participación y gestión pública”
Autores: Pablo Ungaro, Marta Vedio, Florencia Thompson

Abstract
Las políticas públicas dirigidas a estimular la Verdad, la Memoria y la Justicia, unidas a la participación popular permiten la creación y utilización de poderosas herramientas de comunicación.
El proyecto “baldosas blancas de la memoria, hacia una cartografía de la memoria platense” se implementa a partir de una convocatoria pública, votada por unanimidad por todos los bloques políticos de la ciudad de La Plata. El proyecto apunta a generar participativamente marcaciones urbanas de sitios donde fueron secuestrados o asesinados ciudadanos platenses y articula la sistematización y co-gestión participativa de dichas marcas, a través de GoogleMap.
La “cartografía de la memoria platense” permite superar los límites impuestos por una pequeña marca física y dar al proyecto una unidad conceptual que una el pasado con el presente de modo dinámico. De esta manera, cada marca urbana incorporada en la cartografía digital refiere tanto a datos históricos personales y de militancia como a datos presentes: estado de las causas judiciales, lucha de los familiares y organismos de DDHH así como del propio acontecimiento de reparación simbólica que el acto co-creación y de colocación de las marcas conlleva.
                                                                           
DATOS DE LOS AUTORES:
Marta Vedio: Abogada de APDH La Plata, Asesora Legal de la Asociación Judicial Bonaerense AJB y Subsecretaria de DDHH de la Municipalidad de La Plata.
Pablo Ungaro: Diseñador Industrial, Máster Internacional en Diseño y Management (Universidad de Roma).Co-director de la Maestría en Internacionalización del Desarrollo Local, Producción y Diseño (UniBo-UNLP)
Florencia Thompson: Profesora de Artes Plásticas con orientación en Cerámica, Profesora Adjunta de Procedimientos de las Artes Plásticas 1 y 2 y Coordinadora de actividades de Extensión para alumnos de Tecnología de Diseño Industrial. (FBA-UNLP)

Introducción
La ciudad de La Plata ha sido escenario del desarrollo de múltiples organizaciones políticas, político-militares, universitarias, sindicales, religiosas, que aún con debates y diferencias a veces irreconciliables, hicieron un gran aporte a las formas de construcción de la lucha popular que caracterizaron a las décadas del 60 y del 70.
Así también, la llegada del terrorismo de estado en 1976 -y aún antes con los crímenes de la Concentración Nacional Universitaria (CNU) y de la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina)-, hizo de la región un blanco predilecto de sus prácticas genocidas.
Miles de personas sufrieron secuestros y torturas; centenares continúan desaparecidas, otras debieron exiliarse; quienes sobrevivieron cargan aún con las más diversas secuelas. Niños arrebatados a sus familias y privados de su identidad; prisioneros políticos encerrados durante años; bienes muebles, inmuebles y empresas enteras apropiados por los beneficiarios de aquella dictadura.
Esto ocurrió en todo el país y con particular ensañamiento en la ciudad de La Plata.
Pero también ella alumbró movimientos de reclamo, de búsqueda y de resistencia como lo son las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, la A.P.D.H., Familiares de Detenidos Desaparecidos, H.I.J.O.S. y tantos otros. Desde los momentos más atroces de la dictadura, existió una fuerte voluntad de resistencia, de búsqueda de la verdad, que más tarde se transformó en reclamo de memoria y de justicia.
De la misma manera, se gestaron distintas iniciativas de marcación urbana, tanto autónomas como con participación estatal.
Así, entre otras iniciativas, en 1996 el Concejo Deliberante dispuso colocar placas en los edificios en los que hubieran funcionado centros clandestinos de detención durante la dictadura y en 2004 se sancionó la colocación de una placa en reconocimiento a las Madres de Plaza de Mayo en la Plaza San Martín, donde los días miércoles se llevaba a cabo la histórica marcha todos los miércoles.
En esa misma plaza, las organizaciones populares que acompañaban a las Madres pintaron en el piso los clásicos pañuelos blancos y los mantuvieron hasta hoy.
Un grupo denominado “Baldoseros por la Memoria” colocó una baldosa en el sitio en el que fue asesinada Liliana Barbieri, militante de la Juventud Universitaria Peronista.

La Plata, marcación urbana, gestión pública y participación
La magnitud de la represión en la ciudad torna imprescindible la intervención activa del estado en la tarea de marcación. Así fue que en 2009, durante la gestión del Intendente Dr. Pablo Bruera y de Adelina Dematti de Alaye al frente del área de Derechos Humanos, se sancionó la ordenanza municipal Nro. 10.353 que contó con el voto unánime de todos los bloques legislativos que integran el Concejo Deliberante, disponiendo “iniciar el proceso de marcación y/o señalización urbana de los domicilios o lugares públicos en los que según los registros confeccionados con las denuncias o surgidos de los juicios, fueron asesinadas o secuestradas personas que hoy permanecen desaparecidas”.
La norma disponía la convocatoria a un concurso abierto a la comunidad para definir el diseño de las marcas. Así fue que en forma conjunta con la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata se elaboraron las bases del mismo, definiendo como objetivo el estímulo y preservación de la memoria colectiva acerca de la desaparición forzada y asesinato de trabajadores y luchadores populares por parte del terrorismo de Estado.

 El soporte debía contener, como mínimo, el nombre de las personas asesinadas o desaparecidas, la organización a la que pertenecían, edad al momento del hecho, el escudo del municipio y la leyenda “Memoria, Verdad, Justicia”.
La implementación de la ordenanza, delegada a la Subsecretaría de Derechos Humanos ya a cargo de la Dra. Marta Vedio, supuso la necesidad de resolver desafíos o interrogantes que vienen siendo planteados históricamente en torno a los trabajos de la memoria. La pregunta de qué marcar ya estaba respondida por la norma: los lugares en los que fueron asesinadas o secuestradas personas desaparecidas. Sin embargo, quedaron en pie otras cuestiones de no menor significación: ¿cómo se decide la marca? ¿quién puede o debe decidirla? ¿qué nivel de intervención se le da a una marca en particular en la disputa por el sentido del pasado?
Frente a la complejidad de la problemática se optó por abrir la decisión a quienes, por historia, trayectoria y conducta ética, debían ser los protagonistas naturales del proceso: los organismos de derechos humanos. Así fue que se convocó a todas las organizaciones de la ciudad de La Plata a integrar el jurado del concurso, que contó también con la asesoría técnica de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata.
Aceptaron participar del jurado de selección, que fue presidido por la Subsecretaria de Derechos Humanos: Madres de Plaza de Mayo de La Plata, Abuelas de Plaza de Mayo Filial La Plata, la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, la Asociación Miguel Bru, la Secretaría de Derechos Humanos de la Facultad de Periodismo y Ciencias de la Comunicación y la Secretaría de Derechos Humanos de la Asociación de Docentes de la Universidad Nacional de La Plata.


La convocatoria se lanzó públicamente en octubre de 2010 y más de veinte propuestas se presentaron a la convocatoria, varias de ellas de muy buen nivel. La cantidad y calidad de los proyectos obligó al jurado a una doble vuelta, ya que se preseleccionaron dos de ellas, se convocó a los autores para que las explicaran y defendieran personalmente y se les solicitó la construcción de un prototipo para poder apreciar las características de cada una y con base en ellos poder elegir. Dada la complejidad de lo solicitado, se otorgó un plazo adicional para concretarlo.
Finalmente, en el mes de febrero de 2011 el jurado seleccionó por unanimidad de sus integrantes el proyecto “Baldosas Blancas de la Memoria, la Verdad y la Justicia, presentado por sus autores, Pablo Ungaro y Florencia Thompson.
Una vez resuelto el concurso se convocó a los organismos de derechos humanos, organizaciones populares, familiares de detenidos desaparecidos y militantes en general, a hacer llegar sus propuestas para la confección de las listas. En ellas prima un criterio de pluralismo político y equilibrio geográfico. Por una parte, se van alternando marcas correspondientes a compañeros de distintas fuerzas políticas o militancias sociales. Y por otra, se trata de ir incluyendo en la marcación a las distintas localidades que integran el partido, para no concentrarla en el casco urbano como ocurre con la mayor parte de las actividades vinculadas a la memoria o a los derechos humanos.
Es así como se han colocado marcas urbanas, además de en el centro de la ciudad, en las localidades de Tolosa, San Carlos, Los Hornos y están previstos próximos señalamientos en otros barrios. No puede decirse que antes de esta iniciativa el estado municipal haya estado ausente de la forma particular de abordaje y procesamiento del pasado traumático que implica la marcación. No obstante, es digno de destacar que nunca antes se había promovido una iniciativa sistemática y masiva de esta índole, ni en La Plata ni en ningún distrito del país.
Se trata de plantar de cara al futuro un reconocimiento público y duradero a cada militante que en el ámbito de este partido lo dio todo, hasta la vida, por la construcción de país y un mundo justo. De rescatarlo en lo que tuvo de individual, dentro de su pertenencia colectiva. Por eso se incluye su nombre, su edad y en algunas de las marcas su fotografía. Pero también está su ámbito de militancia; porque la memoria que proponemos no comienza con la muerte sino con la vida, con la lucha y con los sueños colectivos que guiaron sus ideales.
Las Baldosas Blancas de la Memoria, la Verdad y la Justicia son una forma de presencia de aquellos de quienes nos fueron arrebatados sus cuerpos vivos, sus resistencias y sus muertes. Un aporte material y simbólico a la construcción de la Memoria Colectiva que es complementado necesariamente por la mirada del habitante que camina nuestras veredas, que se detiene ante lo diferente y que recibe como único “texto” un nombre, una organización, una edad, quizás una fotografía y en algunos casos una frase, un dibujo o una poesía. Por otra parte, el proyecto seleccionado dio un importante paso más allá de la marcación física proponiendo la construcción de una cartografía que integra todos los sitios en un mapa digital georeferenciado y co-gestionado con todos los actores involucrados.
Las marcas platenses no contienen un mensaje explícito, no imponen una lectura predeterminada, no le dicen a sus destinatarios lo que tienen que pensar. Se apoyan en la tremenda materialidad de los hechos para generar un momento de reflexión, de interrogante, de diálogo.
Esto dicho sin pretensión alguna de neutralidad. Claramente la marca es una mediación entre el hecho y el lector, el paseante, el destinatario. Claramente la marca habla del pasado y del presente. Nuestras marcas han tomado partido; se inscriben en uno de los bandos de una batalla cultural en la cual se juega nuestro destino como nación.
Si los atroces y masivos delitos de lesa humanidad que se cometieron hasta 1983 tuvieron por objetivo rediseñar la estructura económica y productiva de la nación para ponerla al servicio de los intereses financieros más concentrados, las iniciativas de memoria no sólo buscan recordar los crímenes sino también rescatar aquellas luchas y aquellas resistencias para reconstruir la conciencia de construcción colectiva, rescatar el concepto de soberanía popular y generar espacios de encuentro y articulación de quienes no sólo recordamos sino que construimos el futuro sobre aquellas memorias.
Las Baldosas Blancas de la Memoria irrumpen como gritos en el ominoso silencio que aún hoy pretende ocultar los crímenes de la dictadura o igualar víctimas de dos fuerzas imposibles de equiparar.



Desarrollo de la propuesta conceptual

“La historia ha cambiado de posición respecto del documento: se atribuye como tarea primordial, no el interpretarlo, ni determinar si es veraz y cuál sea su valor expresivo, sino trabajarlo desde el interior y elaborarlo. La historia lo organiza, lo recorta, lo distribuye, lo ordena, lo reparte en niveles, establece series, distingue lo que es pertinente de lo que no lo es, fija elementos, define unidades, describe relaciones
 Michel Foucault

El señalamiento físico y simbólico de hechos significativos para una comunidad y el uso de la cartografía se presentan como acciones conjuntas o herramientas facilitadoras de la integración social que promueven la apropiación de la Historia por parte de las comunidades y generan sentido de pertenencia local. Promueven, a su vez, prácticas reflexivas sobre hechos o sucesos, uniendo el pasado con el presente.
Existen muchas formas de “marcas” en una ciudad, tangibles, tanto naturales como artificiales: son consecuencias directas de acontecimientos (por ejemplo: el nivel del agua en una inundación, la depresión de un bombardeo, etc., etc.) o intangibles. Se conozca su origen o no las marcas tangibles pueden ser observadas; por el contrario, las marcas intangibles solo son “visibles” por aquellos que tienen conocimiento de los hechos, por quienes tienen memoria de esos acontecimientos que les impregnaron un “aura” al sitio. En ambos casos el “señalamiento” implica recortar esa porción de la ciudad y escribir sobre su superficie dando cuenta de lo sucedido. Placas, monumentos, memoriales apuntan tanto a su revalorización como a la preservación, a lo que se suma un sentido pedagógico.
Por otra parte la visión de conjunto que permite la mirada cenital de la cartografía da lugar a una reflexión integradora sobre el impacto que los múltiples acontecimientos señalizados tienen para una ciudad. Las nuevas herramientas cartográficas popularizadas y disponibles gratuitamente en la red permiten abordar el mapa, ya no desde un solo punto de vista (como proponía la cartografía clásica, que la relacionaba al poder) sino permitiendo la articulación dinámica con la red social y con los diferentes actores que participan de la comunidad. Un mapeo virtual, que es histórico, relaciona historias de vida y de las prácticas sociales de un período determinado pero que, también, es presente, da cuenta de acciones que la comunidad lleva o llevará adelante a futuro, activando la participación y constituyéndose al mismo tiempo en un “archivo vivo” y en una herramienta de comunicación social.
Relación del objeto con su entorno inmediato y la cuestión formal
Los proyectos que se llevaron adelante para señalar sitios de la memoria, desde las Artes Plásticas, no aplicaron la noción de sistema y generaron objetos totalmente ajenos a la ciudad. En el caso de las “Baldosas blancas de la memoria” la idea surge de resemantizar un objeto industrial -la baldosa- para que no sea una cuestión ajena a la ciudad sino, por el contrario, que sea parte de esta “piel”, de la vereda, superficie que comparte y une toda la ciudad, objeto modular que es el primero en contactar al vecino cuando sale de su casa, primer nexo con el espacio público, la porción más pequeña de la ciudad.
Por lo tanto, se estipula que las instalaciones desarrollen una “modulación” para las avenidas y calles en relación con las baldosas patrimoniales “tipo” de nueve panes, respetando la Ordenanza Municipal N° 3001, artículo 172, referida a la tipología de baldosas de la ciudad.
Se diseñó la baldosa por medios digitales siguiendo el formato determinado por la ordenanza, sin embargo, el diseño original fue modificado en alguno de los módulos a los efectos de generar las diferentes “cajas” necesarias para contener la información prevista en las bases del concurso. Cada instalación incorpora una baldosa con la inscripción “Memoria, Verdad, Justicia” en bajo relieve, y otra con el Escudo Municipal.
Se aborda cada instalación de modo particular. Hay sitios donde se proyectan perforaciones en las baldosas, colocación de espejos (que simbolizan el reflejo de la identidad) o pequeñas ventanas de vidrio que dan cuenta de que se busca algo más allá de la mera superficie.

Las “baldosas blancas” operan como soporte de información, como un pizarrón donde colocar nombres, fechas, frases e imágenes que den cuenta de lo que sucedió en esas calles que son testigos, no ya mudos, de los hechos. Se proyectan “señalamientos” dinámicos que permiten atender una diversidad de situaciones. En el caso de los edificios públicos se propuso que las baldosas trepen por la pared, rompiendo con la lógica horizontal de la vereda reforzando el carácter de acontecimiento extraordinario por lo cual se señala el sitio.


La idea apunta a que en el imaginario local llegue un momento en que la sola presencia de una baldosa blanca lleve a pensar que, cerca de allí, pasó algo relacionado con crímenes de lesa humanidad y se convierta en sinónimo de una presencia que ya no está, de un desaparecido. Para ello, además del sitio señalizado, se coloca una baldosa blanca en cada esquina.
Relación con la historia particular del Sitio –Memoria
La propuesta contempla una zona que permite, además de los nombres de las víctimas, la fecha de su desaparición y la pertenencia política, colocar información que identifique a las víctimas de manera particular, generándose, de este modo, una relación dinámica con la historia de las víctimas asociada a dicho sitio. Para ello a la superficie se le puede agregar textos o imágenes que los Organismos de DDHH y/o familiares, amigos o estudiantes consensúen.
Como la propuesta implica dinamismo, se trabaja con módulos que pueden repetirse en función de distintas situaciones. Hay casos en donde se recuerda a una sola persona; hay otros sitios donde fueron secuestrados u asesinados varias personas. La marca que se colocó en la Casa Mariani-Teruggi da cuenta de esta situación ya que en esa vivienda fueron asesinadas cinco personas y una permanece desaparecida (Clara Anahí Mariani Teruggi). Por otro lado los sitios donde se recuerda a una sola persona como la marca que refiere a Lidia Delia Fernández (Lilí), llevan menos cantidad de módulos.
Los límites que impone la reducida superficie de la marca obliga a una apretada síntesis simbólica de los contenidos, elaborados en conjunto con familiares, amigos y/o asociaciones de la sociedad civil. Para dar algunos ejemplos podemos referir a la propia marca en el sitio Mariani-Teruggi, marca urbana en la que Chicha Mariani decidió colocar “mariposas” y en la que participaron los Arquitectos Fernando Gandolfi y Ana Ottavialelli.
Asimismo en la marca de “Lilí” familiares y amigos decidieron colocar su foto y un dibujo del gorrión que ilustra el libro dedicado a ella. La marca urbana correspondiente a los jóvenes del PST, De Olaso, Ford, Matamoros, la coparticipación correspondió a familiares (Diego Ferrari), a compañeros de vivienda y militancia que sobrevivieron (Miguel Lescano) y a la Asociación de ex Estudiantes de Bellas Artes. Junto a ellos se consensuaron las frases (“No nos han vencido” y “Somos nosotros los que hacemos el futuro”) junto al logotipo de la Asociación de ex Estudiantes.
Descripción del proceso productivo
El proceso productivo también resultó muy rico desde cuatro aspectos:

1-Desde lo tecnológico y proyectual fue un proceso típico de Diseño. Los modelos fueron diseñados (Rhinoceros) y construidos calculando las contracciones y ángulos de desmolde utilizando una fresadora a control numérico sobre Corian. Luego se realizaron 50 moldes de yeso, lo que ya configura una producción semi artesanal. Los módulos se producen por prensado manual de arcilla blanca, que luego llevan el horneado del biscocho, el esmaltado, el horneado del esmalte y la colocación de calcos vítreos y su posterior horneado; estas tres cocciones a través de hornos eléctricos.

2- Por otro lado resulta muy rica la mezcla y el diálogo de materiales, entre la cerámica y el vidrio, entre la cerámica y el espejo, y, en el caso de la obra para el Salón Municipal de las Artes del fuego, el uso de leds.

En relación a los trabajos con vidrio se utilizan adhesivos que catalizan con luz ultravioleta, una técnica innovadora de alta resistencia a la intemperie y a las condiciones climáticas desfavorables.

3- Desde el punto de vista del desarrollo local o, mejor dicho, desde el emprendedorismo, surgió de esta experiencia un emprendimiento: en poco tiempo se organizó una producción, con bajos recursos, adquiriendo materias primas locales y contratando microempresas locales para que produzcan los calcos vitrocerámicos. En estos momentos se realiza un análisis desde el punto de vista del ecodiseño, pero, más allá de este punto, se trató de que los procesos sean ecocompatibles, respecto al uso de las materias primas (de los primeros modelos experimentales al resultado final se redujo casi a la mitad el uso de materias primas, lo que redundó, además, en un uso más eficiente de las horneadas, y reducción de costos). En relación con el uso de los esmaltes se evitaron las cubiertas plúmbicas (contaminantes), reemplazadas por cubiertas alcalinas y se recicla la arcilla.

Relación de la intervención con respecto a la ciudad. “Cartografía de la Memoria”.

Como se ha dicho, el proyecto busca dar un paso más allá de la señalización particular de cada sitio, por lo tanto, desarrollamos un “proyecto integrador” a partir de un mapa personalizado con la utilización de Google Maps, que puede ser descargado desde el teléfono móvil o desde una terminal de computadora, en el que se identifica cada uno de los señalamientos con su historia respectiva, de manera de obtener un registro cartográfico que permita un “recorrido de la memoria desde el pasado hasta el presente”, constituyéndose en un archivo vivo que da cuenta de nuestra historia reciente pero que también nos habla de quienes somos hoy.
Un mapa virtual geo-referenciado donde aparecen los sitios señalizados con mucha información asociada, fotografías, videos, links de los organismos, etc. La particularidad que destaca a esta herramienta y la hace potente en relación al proyecto, tiene que ver con la posibilidad de co-gestionar junto a los Organismos de DDHH, familiares y amigos de las víctimas, los contenidos a incorporar en cada uno de los sitios marcados y georeferenciados en el mapa virtual.
La administración compartida de los contenidos permite que las diversas voces expresen sus posiciones libremente, desde el momento en que al poseer una clave de ingreso al sitio del Google Maps, son los mismos participantes quienes suben a la web los contenidos que consideran pertinentes. Por otra parte los documentalistas que acompañan el proyecto, tienen acceso a subir sus registros en cada punto de la cartografía.
Esta cartografía, a su vez, propone recorridos, caminos de la memoria platense, trazas urbanas, líneas .que comunican historias personales, distancias y proximidades.
Si bien la “Cartografía de la Memoria” se propone como una herramienta virtual dinámica, esto no implica que desde dicha base pueda generarse, también, un mapa impreso. Entendido de esta manera, el “monumento deconstruido” o fragmentario será enorme, tendrá el tamaño de la propia ciudad y, de hecho, se constituiría en una obra artística y de diseño participativo a una escala gigantesca, del tamaño de los crímenes de lesa humanidad. El kilómetro cero de este recorrido se estableció en la Casa Mariani–Teruggi, Monumento Histórico Nacional.

Conclusiones parciales
“NUESTRA CALLE, PACIENTE, ENFERMA DE NOSOTROS,
(nosotros que no somos sino significados
de palabras mayores y de antemano escritas)
larga, lánguida amiga, moribunda sin muerte,
nos tiende cada día sus veredas gastadas
como preguntas tristes…a dónde, para qué…”

La reciente colocación de la marca urbana en el sitio donde fueron secuestrados Carlos Alberto Carpani, Rubén Abel Beratz, Juan Alberto Shudel (quienes convivían con Ricardo Cittadini, secuestrado un día antes en Buenos Aires), las realizaciones de las marcas urbanas en los sitios de los secuestros por un lado de “Patulo” Rave, y por el otro de Daniel Favero, Paula Álvarez, Liliana Beatriz Marcos, Adriana Bigueret, así como el sitio del secuestro de Luis López Comendador, nos sirve para presentar algunas reflexiones vinculadas al “acontecimiento” generado en el propio acto público y sobre los sucesivos “acontecimientos” que se le generan a los peatones.
Como ya se ha dicho, en estas marcas se verificó la participación de familiares y amigos respecto a los contenidos y a la estética (en el sitio Favero se integró un fragmento de una poesía, en el sitio López Comendador una rosa roja, en el de “Patulo Rave” la imagen de una mano haciendo la “V”, en el de Beratz y sus compañeros una frase y la estrella federal). Esta instancia de participación refuerza el sentido tanto del proyecto como del “acontecimiento”.
Detectamos al menos tres instancias relativas al “acontecimiento”.
La primera instancia tiene que ver con la co-creación de la marca urbana. Desde los primeros contactos con los familiares y/o amigos de las víctimas, los intercambios vía mails, llamadas telefónicas, encuentros y visitas a los sitios, hasta la determinación de los contenidos. El acontecimiento “privado” generado a partir de estas relaciones tiene sentido para los propios participantes del proceso creativo colectivo.
La segunda instancia se relaciona con el acto mismo de reparación pública, simbólica y celebratoria.
La figura del Estado (representado por el Intendente Municipal y por la Subsecretaria de DDHH, y en algunos casos por otras figuras sean del Poder Ejecutivo como del Poder Legislativo), cumple un rol importante frente a los deudos de las víctimas y al conjunto de la sociedad. Es el Estado el que está presente asumiendo su responsabilidad desde un lugar no neutral, reparando simbólicamente ante sobrevivientes, familiares y amigos los estragos del Terrorismo de Estado.
Por otra parte en esta instancia del “acontecimiento” público” se dicen palabras alusivas, hablan los familiares y amigos y se genera un clima de camaradería y solidaridad emocionante que ayuda a elaborar un duelo inconcluso. En este sentido se observan acontecimientos de diversa índole, en algunos casos se realizan actos masivos y en otros se opta por actos íntimos. En ambos casos estos actos cumplen un rol pedagógico respecto a los propios habitantes que ven movilizados sus barrios por hechos históricos que algunos vecinos desconocían y de los cuales otros vecinos pueden dar testimonios.
Una tercera instancia de “acontecimiento” le sucede al peatón que pasa por la esquina y se encuentra con una baldosa blanca que produce una alteración en el paisaje de la vereda. El transeúnte se pregunta: ¿Qué es esto? Luego, cuando se encuentra con la marca que lleva los datos de las víctimas, puede hacer su propia reinterpretación de sentido ya que la obra diseñada no fija el sentido. Por ello decimos que el proyecto rompe con el estereotipo de Nietzsche, ya que el vínculo con el pasado se presenta como un ejercicio de libertad que no determina el sentido ni promueve obligaciones morales de modo autoritario como en el caso de los grandes monumentos.

La discusión que se reavivó con la visita del artista polaco Horst Hoheisel, respecto de la crítica a los grandes memoriales como “petrificadores” de la memoria y fijadores de sentido, atravesó el proyecto vinculándolo a la “anti monumentalidad”. En vez de concentrar todo en un mismo punto conmemorativo monumental, la obra se fragmenta en cientos de pequeños acentos modulares que como “tatuajes” en las veredas de la ciudad identifican cuerpos ausentes. Esta miríada de baldosas blancas (que van tomado el color de la ciudad), se integran en el mundo virtual, dinámico y con posibilidades de crecimiento continuo del Google Maps. Poderosa herramienta virtual que permite la co-gestión participativa de los contenidos.

En este sentido la construcción de esta cartografía supera los parámetros tradicionales expuestos por Bryan Harley en relación con la “cartografía y el poder”, en tanto la cartografía propuesta integra las diversas voces en relación con la temática, operando solo como un portal de información, como un “archivo vivo” para que cada uno saque sus propias conclusiones, contribuyendo de esta manera al fortalecimiento de la democracia y la construcción de ciudadanía. 





http://baldosasblancas.com.ar/ 






Nunca Serás Mujer - Effy Beth


“Una vez una persona me dijo: aunque vos te sientas mujer, te crezcan las tetas, tomes hormonas, te operes los genitales, nunca serás mujer porque no menstruás ni sabés lo que eso significa”.






El proyecto 


Este proyecto que representa 13 menstruaciones fue realizado a lo largo de Abril de 2011 y pertenece a Elizabeth Mía Chorubczyk.

En Abril del 2010 inicié el tratamiento de reasignación hormonal. Desde entonces mi cuerpo suministra la misma cantidad de hormonas que una mujer nacida con genitales femeninos.
En Abril del 2011, exactamente un año después, extraigo de mi cuerpo toda la sangre que debería haber menstruado desde entonces, es decir, la misma cantidad de sangre que pierde por año la mujer que menstrua (1/2 litro aproximadamente).
Reparto la sangre en 13 dosis representando las 13 menstruaciones desde abril del 2010 a abril del 2011, y realizo con cada una de ellas una serie de acciones relacionada con lo que viví cada mes respecto a la construcción de mi identidad de género.
Las acciones son performáticas en su totalidad, aunque algunas en particular son también intervenciones urbanas, y foto-performance.

Primera Menstruación
12 de Abril de 2010. 

Inicio un compromiso de salud con mi cuerpo. Acepto iniciar el tratamiento de reasignación hormonal para seguir avanzando en la construcción de mi identidad. Me cuesta mucho dar este paso, exponerme a los cambios físicos que el tratamiento implica. Muchos creen que las personas que accedemos al mismo lo hacemos por capricho o deseo, pero pocos comprenden que hay una necesidad de crecer, de buscarse, de reafirmarse, de ser verdaderas y que internamente atravesamos conflictos respecto a si la verdad se encuentra mediante el artificio, ¿cuál es el artificio? ¿Artificio es lo que tomamos o lo que somos? ¿Cuál es la mentira?
Éste es el primer mes en que mi cuerpo - hormonalmente - empezó a funcionar como el de una mujer, y lo hago de manera consciente, sin dejar de cuestionarme por qué lo hago, para quién lo hago, con qué fin. Yo era mujer antes de esto, ¿por qué entonces exteriorizar mi identidad?
Siento que debo conectarme con mi cuerpo, debo eliminar cualquier distorsión, cualquier máscara. Debo experimentar cosas que no quiero, porque de eso se trata la definición del sexo, una seguidilla de consecuencias externas y culturales: impuestos, violentos, bellos, reales. 


Un año más tarde extraigo sangre de mi cuerpo, me pongo ropa interior masculina y disuelvo en ella lo extraído en representación de mi primera menstruación.


Mayo, 2010.

Voy a la facultad. Aún vistiéndome de hombre y con barba en el rostro, me presento en clase como Effy (apodo de Elizabeth), y explico individualmente a docentes y compañeros mi condición transgénero.
Hago una instalación para una de las materias donde explico lo que me sucede internamente y dejo que mis compañeros accedan a mi verdadera identidad. Por primera vez afirmo públicamente y mediante el arte que soy mujer.

PERFORMANCE CON PÚBLICO ELEGIDO realizada el 12 de Abril de 2011 en mi facultad. Con apoyo del Dpto. de Visuales del IUNA y auspicio del INADI.
Realizo una extracción en vivo en un aula de la facultad. Luego me disfrazo de hombre tal como me vestía en aquel mes. Meto mi mano por debajo de la ropa para tocar mis genitales. Al sacar la mano enseño a mis compañeros la sangre que sale de mi cuerpo. Al mismo tiempo me presento con las frases típicas que solía utilizar por ese entonces para explicar mi identidad.
"Mi nombre es Elizabeth Mía Chorubczyk, Presente."

Mi menstruación de Junio

Junio, 2010.

Decido reunirme con quien tuve mi última relación estable años atrás antes de entrar en crisis y decidir hacer algo respecto a mi cuerpo y mi vida. Le explico mi transición y cómo eso que me sucedía internamente (y que no hablaba con nadie) influyó en haber podido hacerle un daño tanto a él como a todos los hombres y mujeres que intentaron amarme en el pasado.

PERFORMANCE realizada el 19 de Abril de 2011 en la Iglesia de la Piedad.

Voy a una Iglesia y camino con una copa cargada de mi sangre.

Pido perdón a todas las personas que trataron quererme y resultaron heridas.

Bebo mi menstruación mientras pienso en sus nombres.



Mi menstruación de Julio
Julio, 2010.

Un diario de tirada masiva se interesa por hacerme una entrevista. Feliz de ser seleccionada cuento la novedad a mi madre quien me pide que no lo haga por temor a perder su trabajo y a lo que puedan decir los demás. Hago caso a su pedido y advierto que sería la última vez que soportaría ser un secreto.
Días después mi madre me comunica que aunque no salga nada en ningún diario va a contar mi situación a alguien de su trabajo para ver cómo afecta mi condición a su puesto. Le pregunté que qué haría si la despiden. Dijo que lo entendería. Le pregunté entonces si un día un hombre me escupe en la calle si debería entenderlo también. No la echaron.

INTERVENCIÓN URBANA realizada el 30 de Abril de 2011 en distintos lugares de microcentro.


Mancho tampones con mi sangre y los cuelgo en distintos lugares de la ciudad. Los sitios elegidos hacen referencia a lo público.


Mi menstruación de Agosto
Agosto, 2010.

Tras un análisis hormonal mi endocrinólogo me agrega un inhibidor de testosterona. Cuando voy a comprarlo la farmacia me informa que la obra social no cubre dicho medicamento, y se me es difícil sobrellevar el importe. Consulto con alguien de mi cobertura (OSDE) y me da una planilla diciéndome que con completarla recibo el medicamento gratis. La planilla era para enfermos de cáncer de próstata. 
Al no estar la ley de género aprobada las obras sociales no consideran mi condición una situación de salud y se me niega cualquier tipo de ayuda con el importe del medicamento. Hago un reclamo con mi abogada para que se informaran de que mi situación no es un capricho estético, y que realmente no tengo recursos para pagar el tratamiento. Me ofrecen pagar la primera caja de 50 comprimidos para compensar el error de darme una planilla para enfermos de cáncer, y reiteran que mi caso no puede ser contemplado debido a que mi condición no está contemplada, desligándose de cualquier responsabilidad o solución frente a lo que me sucede. Acepto la caja y cancelo mis planes de independizarme de casa.  

INTERVENCIÓN-PERFORMANCE realizada el 30 de Abril de 2011 en OSDE sucursal Corrientes 420.


Mancho mi mano con mi menstruación y con ella dejo un rastro sobre la vidriera de uno de los Centros de Atención de OSDE.



Mi menstruación de Septiembre
Septiembre, 2010.

Pido permiso a mi madre para usar ropa de mujer por primera vez aprovechando que se organizaba una cena íntima y familiar en nuestra casa. Ella no está convencida, pero yo pienso hacerlo igual.
El mismo día de la cena tengo mi primera sesión de depilación láser de cuello y barba. Costosa, dolorosa y poco prometedora respecto a los resultados, lloro de dolor mientras pienso por qué tengo que pasar por esa tortura, ¿por qué las mujeres no podemos ser bellamente barbudas? ¿Por qué debemos someternos a tratamientos dolorosos o gastar nuestro dinero en cumplir con un mandato social sobre lo aceptado, la belleza, lo atractivo y lo femenino? Vuelvo a mi casa con la cara irritada y no encuentro valor para estrenar un jean y una remera. Escapo de la mesa al baño y luego a mi cuarto para romper en llanto. Sólo mis amigas me consuelan, ni mi madre ni mi hermana intervienen.

PERFORMANCE realizada el 27 de Abril de 2011 en la intimidad de mi hogar.

Unto en mi rostro parte la menstruación tal si fuese una mascarilla de belleza. Dejo que la mascarilla actué mientras depilo mis axilas. La cera con la cual me depilo esta mezclada con el resto de mi menstruación.

 

Mi menstruación de Octubre

Octubre, 2010.

No soporto más mi situación en el trabajo. Empieza a hacer calor y cambio los buzos holgados por fajas para ocultar el crecimiento de mi busto. Me ato el pelo y soporto que uno de mi jefes - consciente de mi proceso de transición y de que me disfrazo de hombre para conservar el empleo - me diga "hola, señor". Lloro prácticamente todos los días que trabajo, comienzo a tratar mal a mis jefes, y en consecuencia me siento culpable de tratarlos así cuando sé que no son del todo conscientes del profundo daño que me hacen. Por primera vez en mi vida, tras dar un trato injusto a uno de ellos, me raspo con un cuchillo las muñecas en el baño del trabajo y luego me sigo lastimando con un Cutter al llegar a casa, con cortes verticales y profundos. Mi hermana me encuentra en llanto, no ve las heridas pero me aconseja renunciar. Le explico que sin ese ingreso sería imposible costear mi tratamiento. Una semana más tarde busco el valor y renuncio pidiendo disculpas por mi comportamiento, no segura de cómo hacer para seguir viviendo.

PERFORMANCE realizada el 27 de Abril de 2011 en la intimidad de mi hogar.

Vuelvo a disfrazarme de hombre tal como lo hacía para el trabajo. Baño mis uñas en sangre. Raspo/rasguño violentamente mis brazos hasta arder de dolor en representación de mi menstruación de Octubre.

 

Mi menstruación de Noviembre
Noviembre, 2010.

Ya sin el trabajo no hay razones para seguir disfrazándome y comienzo a usar mi nueva ropa.
Los hombres en la calle me miran mucho, algunos realizan comentarios mal llamados "piropos".
Voy al médico y me siento incómoda, él busca contacto físico y yo lo rechazo. Cuando estoy saliendo de la consulta de improvisto y sin permiso separa mi ropa de mi cuerpo para ver mis pechos y hace un comentario al respecto. Acto reflejo me tapo, lo miro con desagrado mientras huyo de su consultorio.
Ese médico es el primer hombre en verme los pechos, me siento violada. Trato de contener mi llanto camino a casa no entendiendo si hice algo que justificara su atrevimiento. Tenía puesto un Jean y una blusa con escote de botones (los primeros dos abiertos). No le sonreí ni le di señal de que me atrajera.
Rompo en llanto las primeras veces que lo comparto individualmente con mi madre y mis amigas. La respuesta de todas fue la misma: "qué hijo de puta" seguido de "esas cosas suelen pasarnos a las mujeres".

PERFORMANCE (de dos partes) realizada el 19 de Abril en la facultad y sus alrededores.

1 - Con mis pechos manchados en sangre doy vuelta la manzana. Recorro las calles tal si estuviese en una pasarela de modas forzándome a experimentar vergüenza de ser mirada. Los hombres en la calle me miran, me chiflan, me dicen cosas sobre mi cuerpo ignorando completamente la sangre.
2 - Tras la humillación, en un baño me quito la remera manchada. Higienizo mi cuerpo principalmente mis pechos. Limpio con frenesí la remera tratando de eliminar cualquier rastro de menstruación.



Diciembre, 2010.

Me presento a una entrevista laboral vestida de mujer, en el curriculum escribo "Elizabeth Mía Chorubczyk". Recibo buen trato y soy contratada. En el trabajo se me habla en femenino, se me apoda Eli, y eventualmente se habla abiertamente de mi condición transgénero. Siento un gran alivio de poder ser yo misma y no tener que prostituirme para que se respete el nombre que adopté al comenzar la transición. Uno de los primeros días un hombre de seguridad del edificio me niega el paso porque en su lista aparezco como Elizabeth y no coincide con el nombre que aparece en mi DNI. Me dice: "seamos sinceros, vos no sos Elizabeth".
Pide que se cambie mi nombre en su lista y se refiere a mí en masculino en todo momento.
FOTO-PERFORMANCE realizada el 19 de Abril de 2011 



Extiendo mi brazo entregando el DNI manchado. Utilizando mi propia sangre intervengo mi DNI tapando el nombre que figura en el mismo. Luego escribo a lo largo de mi brazo mi verdadero nombre con la menstruación.


Mi menstruación de Enero
Enero, 2011.

Mi hermana mayor, mi tía, mi prima y por último mi padre, me piden que no estrene mi nuevo vestido para año nuevo debido a la no aceptación de mi tío respecto a mi condición de mujer: "mejor pantalón y una remera discreta". Me llaman todos menos mi tío aprobando el pedido. Mi ingreso a la casa de quienes dicen ser mi familia y quererme se ve censurado. No acepto, me siento insultada, digo que si mi hermana no tiene restricciones en su vestuario yo por igualdad no debería tenerlas, y se me llama: caprichosa, problemática, inmadura, terca y egoísta. Se resuelve pasar año nuevo con la familia dividida, donde uso el vestido tras llorar todo el día y sintiéndome incomprendida. En el brindis de las 12 mi hermana me ignora. Durante todo Enero la misma - quien me acusó de infantil - ingresa a la casa donde vivo y no me saluda. Mis tíos siguen sin hablarme. Me siento sola. "Estoy sola" es el primer pensamiento del nuevo año. Mi prima y mi padre fueron los únicos de quienes recibí disculpas pasado el episodio.

PERFORMANCE realizada el 19 de Abril de 2011 frente al Congreso. 

Vuelvo a ponerme el vestido que usé en Año Nuevo y delimito un círculo con mi menstruación.

Me siento en el mismo y me siento separada del mundo.


Mi menstruación de Febrero
Febrero, 2011.

Luego de más de tres años de mantenerme casta y evitar acercamientos sexuales de cualquier tipo con otras personas, un hombre trata de seducirme en el subte. Lo rechazo reiteradas veces en buenos términos. Sorprendido de que no demostrase interés me pregunta si el problema era que yo tuviese novio. Me da mucha gracia pensar que alguien imaginase posible que yo, siendo físicamente como soy, tuviese una pareja. Le digo que no y se retira tímido. Luego pienso en que me gustaría enamorarme o al menos no rechazar a todos y pensar que es posible estar con alguien.
Vuelvo a casa sintiéndome lista para eso.

INTERVENCION URBANA realizada el 28 de Abril de 2011 en la estación de subte Florida (Línea B)

Dejo un rastro de mi menstruación a lo largo de una escalera del subterráneo simulando el llamado de apareamiento.



Mi menstruación de Marzo
Marzo, 2011.

Confío mi virginidad al mismo hombre que me rechaza tras expresarme sus deseos de ser padre en contraste con mi imposibilidad de quedar embarazada.

PINTURA-PERFORMANCE realizada el 27 de Abril de 2011 en la intimidad de mi hogar.

Baño mis cabellos en mi propia menstruación declarando que mi mente es mi aparato reproductor femenino: fértil y capaz de reproducir ideas para que formen parte de la siguiente generación.

 

Última Menstruación

Abril, 2011.


Al cumplir un año de estar en tratamiento de reasignación hormonal realizo a lo largo del mes 12 acciones respecto al último año vivido y a la construcción de mi identidad como mujer. Lo hago mediante la representación ficticia de mis menstruaciones.

PERFORMANCE FINAL / INSTALACIÓN realizada el 27 de Abril en la intimidad de mi hogar a solas.

Utilizo mi menstruación para escribir una frase en un espejo donde puedo ver mi cuerpo completo.
Escribo la frase en soledad utilizando mi dedo índice.
Con mis genitales masculinos bañados en la sangre que representa mi menstruación no tacho sino subrayo la palabra Mujer.

FIN






Más sobre Effy:


http://nuncaserasmujer.blogspot.com.ar/

www.effymia.blogspot.com

http://www.revistaanfibia.com/ensayo/effy-biologia-y-lenguaje/



jueves, 31 de octubre de 2013

Vita Vel Regula - Pablo Helguera (México DF, 1971)


Vita Vel Regula será la última obra de arte de Pablo Helguera (México DF, 1971). Se trata de un juego dirigido a 50 participantes a quienes les entregó 16 sobres que serán abiertos en un lapso de 84 años. El proyecto concluirá en el 2097.





Cada sobre se abrirá con el doble de tiempo con el que se abrió el sobre anterior: un día después, dos, cuatro… así hasta completarse 30,928 días más tarde; hay uno destinado a abrirse el día de la muerte del artista.En este juego, hecho para desarrollarse una sola vez, participan 25 personas con quienes el artista tiene vínculos afectivos y son más jóvenes que él; el resto son voluntarios. Dentro de cada folio hay una recomendación musical, un mensaje, una instrucción -“Corte un pedazo de su cabello y colóquelo dentro de este sobre”, por ejemplo- y el conteo de cuántos días han pasado después del último documento leído.







“Creo en el arte, creo en su perseverancia y en la perseverancia de las ideas, y creo en la constancia de las personas y los vínculos que crean”, dijo Helguera el día que presentó Vita Vel Regula (Reglas de la vida, 2013) en la Galería Bianconi de Milán el 28 de febrero de este año.Se trata de una pieza que pone a interactuar a las personas con el tiempo, y a su vez con sus memorias y expectativas del futuro a través de los vínculos afectivos.Esta dinámica, en su desarrollo lúdico, libera afecto y sugiere una manera de vivir en esta época: con el lenguaje como materia permanente de comunicación, con un indisoluble misterio por el vivir y construyendo el futuro sobre los cimientos de las relaciones interpersonales.La pieza, que forma parte de la exposición Apofenia en la Galería Enrique Guerrero de la Ciudad de México, se acompaña de las fotografías de todos los participantes y los sobres que hasta ahora se han abierto y los aún cerrados.



Sobre el artista

La obra de Pablo Helguera, que se enfoca en temas relacionados a la historia, la sociología, la pedagogía y la ficción, adopta formatos multidisciplinarios que han incluido la creación de un archivo fonográfico de lenguas en vías de extinción, la construcción de un teatro de la memoria, simposios teóricos poblados por actores sin conocimiento del público, un servicio de telegramas cantados, la implementación de un centro de investigación ambulante sobre la telenovela latinoamericana en el mundo, y la invención de catorce artistas ficticios, junto con su obra y bibliografía crítica. Sus primeros textos aparecieron en México en la revista Vuelta en 1988.Su proyecto titulado La escuela Panamericana del desasosiego (2003-2010) consistió en una escuela nómade que viajó por tierra desde Anchorage hasta Tierra del fuego.Es autor de más de diez libros, que incluyen el Manual de estilo del arte contemporáneo (Tumbona Ediciones, 2005, Jorge Pinto Books 2007), la novela El niño en la letra (2008), Las brujas de Tepoztlán (y otras operas inéditas) (2007),Artoons I, II y III (2009), la antología de conferencias-performance Theatrum Anatomicum (2009), la obra de teatroThe Juvenal Players (2009), así como What in the World (2010), La Escuela Panamericana del desasosiego: una antología de documentos (con Sara Demeuse) (2011), Education for Socially Engaged Art (2011) y Art Scenes(2012), todos títulos publicados por Jorge Pinto Books.
Ha recibido las becas Guggenheim, Creative Capital, Franklin Furnace, Art Matters, y el primer premio de arte participativo de la comunidad Emilia Romagna (Bologna).